なんか突然不思議に思えてきた。
たとえば、
- 前に進む
- 前に戻る
という二つの言い方が、実際に意図する方向はまったく逆。
進むのも「前」だし、戻るのも「前」。
言語として身についているから、普段は何気なく使っているけど、冷静に考えてしまうと混乱する。
2006.05.24
『「次」と「前」の意味と並び順』
http://nais.to/~yto/clog/2006-05-22-2.html
そういえば、この追記のために MovableType のエントリー一覧を開いたのですが、そこでは
「左=前=新」「右=次=古」でした。

『先』『前』『後ろ』『後(あと)』って前後の言葉で大きく変化しますよね